So, i logged out of my ymail account, on the frontpage it had a list of news headlines, thus:
Cameron: 'Forensic, relentless' growth focus
Naples waste dump put on hold after protests
Dawn French and Lenny Henry divorced
'Decent' state pension rise planned
Did Cheryl Cole mime on The X Factor?
Haiti death roll passes 250 (recent cholera outbreak)
Italian police swoop on Mafia boss
Snoring Ecuadorian Wins Siesta Competition
So i opened the link & at the top of the page in bold writing it has exactly the same 'typo'.
Haiti death roll passes 250